《两岸常用词典》台湾版出版--台湾频道--人民网
人民网首页
人民网
人民网>>台湾频道

《两岸常用词典》台湾版出版

2012年08月13日17:27    来源:人民网-台湾频道     手机看新闻

  • 打印
  • 网摘
  • 纠错
  • 商城
  • 分享
  • 推荐
  •    
  • 字号
台湾当局领导人马英九在《两岸常用词典》新书发布会上致辞。
摄影:人民网记者 郑娜
台湾当局领导人马英九在《两岸常用词典》新书发布会上致辞。
摄影:人民网记者 郑娜

高清:《两岸常用词典》台湾版发布

人民网台北8月13日电 (记者 郑娜、吴亚明)历经15个月、厚达1600余页的《两岸常用词典》台湾版13日在台北正式发布。台湾当局领导人马英九在新书发布会上表示,两岸合编辞书有助于消除彼此隔阂,深化两岸交流。这本词典具体来讲,就是做到繁简体并呈,各取所需。

《两岸常用词典》是由两岸合作编撰的中华语文工具书,大陆版由中国辞书学会负责,台湾版由台湾中华文化总会出版,全书收录两岸常用字5700个,词条2.7万个,对时下两岸流行的词汇有详细解释,同时也呈现了两岸常用字词的异同。两岸流行用语如“夯”、“机车”、“彩信”、“秒杀”;两岸同实异名的词汇,台湾讲“速食面”,大陆称“方便面”,台湾讲“伏地挺身”,大陆称“俯卧撑”;或同名异实,如“窝心”(台湾意指温暖,大陆意指受冤枉委屈无法表白内心郁闷)等都被收录在词典里。

中华文化总会《两岸常用词典》编辑部总编辑张文彬介绍,2008年在两岸专家的共同努力下,今年2月8日中华语文知识库网络版正式上线。此后,台湾及大陆上百名专家学者在网络版基础上,持续编审、扩增内容,出版《两岸常用词典》新书。

联系本文记者

吴亚明
[留言][博客][微博]
(责任编辑:杨铁虎)

24小时排行|新闻频道留言热帖