台湾剧团演绎“摇滚京剧”版梁山故事 盼走进大陆市场

　　9月11日，演员在台北戏剧院表演《荡寇志》片段。新华社记者 陈斌 摄

　　新华社台北9月11日电（记者许雪毅、赵博）“大陆是一个大市场，有那么多大剧院，我们这出戏就是为大剧院设计的。”台湾当代传奇剧场创始团长吴兴国11日在台北的《荡寇志》彩排记者会上说，希望把这出“摇滚京剧”推广到大陆。

　　《荡寇志》是台湾当代传奇剧场推出的《水浒108》系列三部曲之一。《水浒108》取材自施耐庵《水浒传》文本，结合导演吴兴国、编剧张大春、音乐周华健三个不同领域的艺术家，将原著120回改编成《上梁山》《忠义堂》和《荡寇志》三部曲，演绎苍凉悲壮的梁山好汉故事。

　　《荡寇志》号称“京剧的霹雳变形”，此次将在台北、台中和高雄演出。在戏里，吴兴国饰演宋江，率领20多位年轻演员，将京剧文武场与摇滚乐团、时尚文化等相结合，为传统创新寻找可能性。

　　“这个戏就是为年轻人打造的。”吴兴国说，希望新一代戏曲人才不断有舞台磨练，吸收艺术能量茁壮成长，成为优秀戏曲传承者。

　　燕青扮演者朱柏澄生于1995年，毕业于台湾戏曲学院。台湾剧团少，曾让他忧心就业市场饱和，却因《水浒108》这样的跨界演出找到了新的探索。“我们看大陆的歌唱选秀节目，也有把京剧与其他文艺样式做结合，但与摇滚结合还比较少见。”他说。

　　《荡寇志》2014年在香港首演，由两岸演员同台演出，当年参加过上海艺术节，并在台湾巡演过。此次时隔五年再次上演，演员全部来自台湾，目的之一是给台湾年轻演员提供成长舞台。

　　朱柏澄是2014年到上海交流的台湾青年演员之一。他说，大陆老师授课时除了传统戏曲训练，还有情感训练、舞蹈训练等，让人受益匪浅。两岸演员搭戏一开始有点不习惯，但很快进入状态，“因为我们练的是同样的基本功”。

　　“最开始是上海的青年戏曲老师扮演李师师，我扮演婢女。”此次剧中李师师扮演者、生于1992年的黄若琳说，当时自己还是台湾戏曲学院三年级学生，特地请了两个月假到上海参加排练。“大陆有很好的戏剧资源，也非常重视戏剧发展，这方面值得台湾借鉴。”

　　吴兴国回忆说，其实《水浒108》系列的推出与大陆有特殊缘分。2011年《忠义堂》在香港首演，由于演员不够，剧团向上海戏曲学院借了10多名学生。经过数月排练，两岸演员联袂演出，引起轰动。到《荡寇志》推出时，大陆的青年老师也参与其中，堪称一段佳话。

　　成立于1986年的台湾当代传奇剧场是台湾知名民间表演艺术团体。近年来与大陆多有交流合作。据剧团透露，10月将到上海做戏剧推广。