台“教育部”决定教科书中日治、日据将并陈

资料图：日本占领下的台湾旧影。

　　台湾《联合报》报道，“日据”字眼将在消失了十几年后，重回台湾高中历史教科书。台“教育部”针对高中历史教科书“日治”、“日据”争议，与出版商、教科书审定委员会协调，出版商同意标题用“日本统治时期”，审定委员则准内文称“日据”，并另外以“小辞典”的方式，说明两种说法的差距和演变过程。

　　台“教育部”主任秘书王作台19日称，高中历史教科书审定委员会决定“在课纲容许范围内，给予最大自由度”，协调最快一周内就会有结果。

　　据报道，1997年之前，台湾的中学教科书谈到台湾被日本殖民统治都用“日据”，后来初中课本先改称“日治”，最后高中课本也全面改为“日治”。最近有克毅等三家出版商向台“监察院”陈情，指因送审教科书用“日据”字眼，被审定委员会退件，无法出版。

　　如今出版商及审定委员会各退一步。王作台说，出版社还在与跟审定委员会沟通“小辞典”如何写？究竟要完整还是简单陈述？但应在一周内就会有圆满的结果。

　　王作台说，“日治”和“日据”的争议，主要是史观的差异，历史学者对“日治”和“日据”两派意见都有，“教育部”希望忠实呈现过去历史，并且宽容看待，避免因政党轮替而变来变去。