李娅莎：金曲奖闽南语歌后来自上海(人生况味)

李娅莎展示她的两张闽南语歌专辑。 　　本报记者 孙立极摄

　　第二十四届金曲奖颁奖典礼2013年7月6日晚在台北举行。当颁奖嘉宾宣布最佳“台语”（即闽南语）女歌手是“李娅莎”时，坐在台下的李娅莎“当时头脑一片空白，感觉好像坐云霄飞车。”根本没准备得奖感言的她，上台后泣不成声、语无伦次：“天啊，谢谢，感谢观音菩萨，感谢佛祖。”

　　上海姑娘邂逅闽南歌

　　获得闽南语歌金曲奖，不独李娅莎没想到，也出乎很多人意料。李娅莎是地道上海姑娘，4年前才开始学习演唱闽南语歌。

　　说起与闽南语歌的机缘，李娅莎说纯属“偶然”。17岁时，她参加上海亚洲音乐节脱颖而出，此后却接连遇挫——第一张专辑因制作人离职，没能发行；换了一家唱片公司，又因种种原因被搁置。2009年，李娅莎心灰意冷时，经朋友介绍，到台湾参加电视“超级偶像”歌唱选秀从头起步。

　　参加选秀时，为求曲风突破，有人建议李娅莎试唱闽南语歌。李娅莎说，“之前对闽南语歌知之甚少，直到听了江蕙的《家后》，觉得好感动，才颠覆了我的感觉。”这首台湾尽人皆知的《家后》，经李娅莎再演绎，别有风味，获得了评委的交口称赞，也为李娅莎开启了演唱生涯的新页。

　　2010年夏天，她在“超级偶像”节目中演唱了苏芮的闽南语歌《花若离枝》，创下历届以来的最高分纪录。她自此成为“超级偶像”的代表歌手之一。

　　不服输，终有成

　　闽南语是中国最难学的方言之一，独特的鼻音以及发音规则，和普通话差异很大。一句闽南话都不会讲的李娅莎，最初学一首闽南语歌需四五天时间。“每一首歌词我都要用拼音标注，然后逐字去学，逐音去抠。反复练习，不断请台湾朋友帮我纠正发音细节，再揣摩歌曲的情感，以自己的理解用心演唱。”

　　除了唱歌本身的困难，一位大陆姑娘演唱闽南语歌可以走多远，也是她必须面对的问题。2011年12月，李娅莎发行了首张闽南语专辑《春夏秋冬》，成为台湾史上第一位发行闽南语专辑的大陆歌手。这张专辑备受好评，入围第二十三届金曲奖年度最佳闽南语专辑，她也入围最佳闽南语女歌手。这给了李娅莎莫大鼓励，不过，一些冷言冷语也随之而来。

　　“很多人告诉我，别唱了，这不可能”，李娅莎说，虽然江蕙等台湾歌坛前辈给她很大支持，但也有许多人泼冷水，让她趁早放弃这条路。越有人这样说，李娅莎越想“一定要证明给你看，我不但能唱好歌，还能把闽南语歌也唱好”。李娅莎的经纪人Leo说她“很倔强、不服输”，凭着这股劲头，她不但没有放弃，反而唱得更努力。2012年12月，她又推出第二张闽南语专辑《爱》，正是这张专辑让她拿下了第二十四届金曲奖。

　　为闽南语歌带来新风

　　Leo说，“我们之前评估，李娅莎如果得金曲奖，台湾乐坛会翻天。”金曲奖揭晓的第二天，这条新闻果然登上了台湾各大报纸的版面，且持续几天热议。有媒体肯定李娅莎的得奖体现了金曲奖包容和公平公正，也有人质疑她不是台湾人，说她咬字不够清晰，没有用闽南语说感谢词等等。

　　对此，有乐坛前辈表示：“我认为无关政治，不关两岸，您可以听听她的得奖专辑。”李娅莎的专辑《爱》，除了传统式抒情，还融入爵士、摇滚等曲风，令人耳目一新。李娅莎说，她唱的虽是闽南语歌，但融入了自己的理解，或许还加入了上海元素。正是这些创新，让李娅莎在金曲奖与谢金燕、吴申梅等台湾实力歌手相较时占了上风，夺得大奖。评审团称赞李娅莎“带给‘台语’歌坛新的刺激与元素”，肯定她“以一个上海歌手跑到台湾演唱‘台语’歌曲”的勇气。

　　台湾知名DJ刘玉林表示，近两三年台湾的闽南语歌坛正在悄悄变化，过去闽南语歌被认为是草根阶层的情感诉求，与时尚不搭界。如今许多一线歌手也尝试创作和演唱，并融入新曲风，形成“新‘台语’歌”，而李娅莎就是唱“新‘台语’歌”的典型。

　　不过，作为一名大陆歌手，在台湾发展的李娅莎不得不面对一些额外困难。她不但不能在台湾进行商业演出，连入境台湾每年累计不能超过180天。而目前闽南语歌在大陆市场较小，所以李娅莎至今仍不能经济独立，到台湾录唱片，回到上海，她会到妈妈的服装店帮忙。

　　“粤语歌在大陆广受喜爱和欢迎，希望闽南语歌也能受到更多人的喜欢和传唱。”这位新科闽南语歌后还有一个想法，“希望大陆同胞能通过闽南语歌了解台湾文化，台湾同胞也能通过我这个唱闽南语歌的大陆歌手，更加了解大陆。”

　　《 人民日报 》（ 2013年08月01日 20 版）