人民网8月13日电 据台湾《中国时报》报道,琼瑶新戏《花非花雾非雾》正在大陆湖南卫视播出,75岁的她一再强调从未脱离年轻人,仍遭不少年轻观众吐槽:“奶奶,90后的爱情不是这样的!”还酸台词老套,标准“琼瑶体”再发威,“两分钟对话中出现了14个‘震撼’,那得多震撼呀?”
琼瑶的戏最大特色是肉麻的对白,《花非花》中,李晟饰演的叶凡惊呼:“我经常被景色震撼,花会震撼我,草原会震撼我,还有大海会震撼我,高山啊,沙漠啊,都会震撼我!”张睿演的齐飞则深情回应:“你被大海震撼,你被草原震撼;但我却被你的震撼,深深震撼。”一串“震撼”震得网友齐说肉麻台词已过时了。
黑天使取自《雁儿》
还有网友指该剧是琼瑶作品的大杂烩,她把旧作《雁儿在林梢》、《心有千千结》回收再利用,例如“火花”为查清姐姐“雪花”的死因,化身“黑天使”接近雪花男友的弟弟复仇,这段是移植《雁儿在林梢》,就连“黑天使”三字也未改;另外,“白海华”与“耿若尘”的爱情故事取自《心有千千结》,连刘德凯和姚元浩饰演的父子名字耿克毅、耿若尘都原封不动,网友酸“完全是新瓶装旧酒的障眼术”。
上世纪调情方式
剧中谈恋爱方式也被批评为“上世纪的调情方式”,例如李晟接近高富帅的张睿,居然是背诵历代音乐家生平、大谈俄国文学,朱镇模、林心如在草地追逐,法国学校里的迎新舞会、社团活动也被网友认为“丝毫不了解留学生活”。
琼瑶昨未接电话,制作人何琇琼说,两分钟出现14个震撼,其实是湖南卫视剪接的宣传花絮,不是一整场戏的长度,琼瑶对于台词被讨论、甚至话题发酵,一向很能接受,也觉得很好玩。《心有千千结》、《雁儿在林梢》从未改编成电视剧,所以截取部分内容,但仅引用人物和名称,情节都经过修改。